мамандандыру

Специализация

Біз:

Очень важными направлениями в сотрудничестве мы считаем:

1. Ғылыми-зерттеу міндеттерін шешуде екі елдің институттары мен ұйымдары арасындағы еңбек бөлінісін;

1. Разделение труда между институтами и организациями обеих сторон в решении научно-исследовательских задач;

2. Белгілі бір ғылыми-зерттеу тақырыптары бойынша бірлесіп жұмыс істеу үшін серіктестің институттарына мамандарды белгілі бір мерзімге іссапармен жіберуді ынтымақтастықтағы өте маңызды бағыттар деп есептейміз.

2. Командирование специалистов на определенный срок в институты партнера для совместной работы над определенными научно-исследовательскими темами.

Біз конструкторлық және ғылыми-зерттеу жұмыстары саласында маманданамыз.

Мы будем специализироваться в области конструкторских и научно-исследовательских работ.

Сіздің тарап химия өнеркәсібі бұйымдарын өндіру саласында маманданатын болады.

Ваша сторона будет специализироваться в области производства изделий химической промышленности.

Бұл ретте біз сіздің өндірісті мамандандыру жайындағы ұсынысыңызды ескердік.

При этом мы учли ваше предложение о специализации производства.

Сонымен бірге біз өндірісті мамандандыру туралы келісімнің жобасы бізде қазірдің өзінде бар екеніне сіздің назарыңызды аударамыз.

Кроме того, мы обращаем ваше внимание на тот факт, что у нас уже есть проект соглашения о специализации производства.

Қазіргі кезде ... өндіретін кәсіпорындар құру кезінде біздің ынтымақтастығымыз төтенше маңызды болар еді.

В настоящее время было бы чрезвычайно важным наше сотрудничество при создании предприятий по производству ...

- жоғары сапалы болат

- высококачественных сталей

- аяқкиім

- обуви

- киім-кешек

- одежды

- азық-түлік

- продовольствия

- құрылыс материалдарын

- стройматериалов

- құбырлар

- труб.

Бұл орайда біз жұмыс ... айқындауға тиіспіз.

При этом мы должны определить ... работы.

- көлемін

- объем

- сипатын

- характер

- мақсатын

- цель

* * *

специализация